Table 9.4 and Handout 9.5 provide an excellent springboard for discussing the implications of statistics on designing a study. After talking about these tables, students should appreciate the fact that they need to understand key statistical issues (or at least see a stat consultant) before conducting a study.
For a computer demonstration of how the need for (statistical) power should influence the design of experiments, you can download and demonstrate the program "gPower".